Un poème rrom

Motho, manqe, Rrome ! a
Kaj si amari phuv,
Amare plaja, amare lena?
Amare umala thaj amare ves´a
Kaj si amare limóra ?
’Ande lava tale,
ande lava amare c’hiba?qere !

« Dis-moi
Dis-moi, le Rrom,
où est notre terre,
nos montagnes, nos fleuves,
nos champs et nos forêts ?
Où sont nos tombes ?
Ils sont dans les mots,
Dans les mots de notre langue ! »

Eslam DRUDAK (Dardanie)