Mutation "ćh" et "ʒ" - différences de prononciation selon les dialectes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mutation "ćh" et "ʒ" - différences de prononciation selon les dialectes

Message par Clément le Jeu 5 Mar - 20:33

"ćh" correspond à la prononciation "tch" (français) + h aspiré (comme en anglais, en allemand, en roumain...).
"ʒ" correspond à la prononciation "dj" (français).

Toutefois, dans le superdialecte "e", il y a parfois un phénomène dit de mutation, notamment dans les dialectes kelderaś et lovari. Dans ce cas :
"ćh" correspond à la prononciation "ch" (français)
"ʒ" correspond à la prononciation "j" (français).

Ce phénomène de mutation touche aussi, localement, quelques dialectes du superdialecte "o" : le cerhar et le ćurar (aux confins de la Hongrie, de l'Ukraine et de la Transsylvanie).

Clément
Admin

Messages : 77
Date d'inscription : 07/02/2015
Age : 35
Localisation : Béthune

Voir le profil de l'utilisateur http://apprendrelerromani.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mutation "ćh" et "ʒ" - différences de prononciation selon les dialectes

Message par Clément le Mer 25 Mar - 21:48

Pour plus de détails sur les superdialectes, voir ici http://apprendrelerromani.forumactif.fr/t48-superdialectes-o-et-e#52

Clément
Admin

Messages : 77
Date d'inscription : 07/02/2015
Age : 35
Localisation : Béthune

Voir le profil de l'utilisateur http://apprendrelerromani.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum